Hace unos meses repasé la aplicación Mail de Apple en sus vertientes OS X, iOS y iCloud. En el artículo sobre iOS aclaraba que debido a las peculiaridades de la implementación IMAP de algunos proveedores (como Gmail), la única manera 100% eficaz de borrar emails era moviéndolos a la papelera con la herramienta Mover.

En iOS 7 esto ha cambiado pero requiere de cierta configuración por parte del usuario. Si vamos al apartado Avanzado de la configuración de la cuenta de correo en cuestión, veremos que ahora aparece una nueva opción denominada Trasladar mensajes descartados a:, ofreciéndonos como opción Buzón Archivo y Buzón Papelera.

La elección de este último será la que nos permita, por fin, eliminar nuestros mensajes de correo de Gmail en Mail para iOS cuando le demos al botón de eliminar.